Allow me to assist you with your translation needs from English to German and German to English.
お仕事を相談する(無料)
お仕事詳細
I specialize in translation for industrial engineering, handheld power tools and two-stroke engines. I can also translate general text.
事例/実績
I have been translating technical documentation and work instructions for the past 15 years.
対応可能時間
I am generally online Monday - Friday, 7:00 a.m. to 4:00 pm EST. I am flexible and can work on weekends.
kstpeterさんのプロフィール
本人確認済み
4年弱前
ドイツ語 (native)
英語
Hello,
My name is Karin St. Peter, I am a German citizen living in the United States. My education from both countries enabled me to master the English language as a second language. I have been living and working here for the past 37 years. My skills for translation are in the engineering field for handheld power tools and two-stroke engines as well as general topics and proof-reading.
I enjoy working with diverse people and look forward to serving your translation needs.
My name is Karin St. Peter, I am a German citizen living in the United States. My education from both countries enabled me to master the English language as a second language. I have been living and working here for the past 37 years. My skills for translation are in the engineering field for handheld power tools and two-stroke engines as well as general topics and proof-reading.
I enjoy working with diverse people and look forward to serving your translation needs.