お仕事詳細
I focus on not missing any words and meaning of contents when to translate. I stick to the limit of time and day.
事例/実績
Academic Paper about the English education for Engineering student (English to Japanese)Supporting an English teacher by translating what he means to Japanese simultaneously during his lecture
English Guide in Samurai and Ninja Museum in Kyoto, Japan
対応可能時間
I prefer to contact via email or message but video call is also possible if we manage the time.
yu471さんのプロフィール
本人確認未認証
4年弱前
日本語
英語
イタリア語
I am Yu Yonai. I am studying my master degree in Milano. The subject is Design and Engineering. The course is held in English so I am confident about translating academic documents especially about Engineering , Art and Design. As my previous experiences, I translated an article about the education in Engineering Universities written in English to Japanese. I worked as a translator in a lecture about English for Engineering in Shizuoka university. I was working in Japanese History Museum as an English guide so I am certain about translating historical contents too.