アンケートやビジネス場面で使う文章の翻訳をお任せください。（中、英⇔日）

1,200円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

中国語(繁体字) → 日本語英語 → 日本語 Standard 日本語 → 中国語(繁体字)

お仕事詳細

今まで外国人向けの紙アンケートを翻訳したり、回答してもらったフリーアンサーのデータを英語または中国語から日本語に翻訳したり、文字校正など行いました。

事例/実績

母国語が広東語ですが、中国語も使いこなせているので、繁体字、簡体字、両方対応可能です。

対応可能時間

月～金　9：30～18：00（JST)

rinakさんのプロフィール

本人確認済み

10年弱前

中国語(繁体字) (native) 英語日本語

ビジネス

閲覧いただき、ありがとうございます。
マカオ出身のRinaと申します。

原文に基づきながら、読み手の気持ちを考えた翻訳をしますので、
翻訳の依頼やご相談、お待ちしております。

【語学力】
中国語、広東語、英語、日本語

・日本語能力試験N1級
・TOEIC800点