お仕事詳細
特に音楽関係の専門用語には自信があります。また英詞や英語字幕等文字数制限がある意訳なども得意です。
対応可能時間
月曜から金曜10時〜17時
takeshidrakeさんのプロフィール
本人確認未認証
約4年前
日本語
最終学歴は関西外国語大学卒業。渡英経験有り。
小学生の頃から60〜70年代の洋楽に興味を持ち、独学で翻訳を始める。大学では英米文学専攻。原典からの翻訳を数多くこなす傍らで並行して音楽関係のバイオグラフィー、インタビュー、英詞等の翻訳にも努める。また自身が音楽制作をしている事や海外からレコードのトレードを直接している事もあり、音楽関係の専門用語は特に自信有り。
小学生の頃から60〜70年代の洋楽に興味を持ち、独学で翻訳を始める。大学では英米文学専攻。原典からの翻訳を数多くこなす傍らで並行して音楽関係のバイオグラフィー、インタビュー、英詞等の翻訳にも努める。また自身が音楽制作をしている事や海外からレコードのトレードを直接している事もあり、音楽関係の専門用語は特に自信有り。