中国語⇔日本語を翻訳致します。
お仕事詳細
日本生まれ育ちの中日ハーフ、中国にて約4年間在住経験もございます。翻訳した言語に誤解を与えない表現をベースに原文の意図を抑え、自然な表現をチョイスを意識しています。
どんな場面でも伝わる文章、多角な視点で翻訳業務を遂行致します。
※報酬相談可
宜しくお願い致します。
事例/実績
在日中国人に対して行政手続き（通訳）のお手伝いをしていた経験があります。
jinkun-trさんのプロフィール
本人確認未認証
4年以上前
日本語
中国語(簡体字)
英語
自己紹介ページをご覧頂きありがとうございます。
日本生まれ育ちの中日ハーフ、中国にて約4年間在住経験もございます。
翻訳した言語に誤解を与えない表現をベースに原文の意図を抑え、自然な表現をチョイスを意識しています。
どんな場面でも伝わる文章、多角な視点で翻訳業務を遂行します。
◆経歴
◇北九州市立大学 外国語学部卒業
◇大手金融会社 勤務（財閥系）
経験部署①：採用業務
経験部署②：医療モール開業支援のコンサルティング、市場分析業務
日本生まれ育ちの中日ハーフ、中国にて約4年間在住経験もございます。
翻訳した言語に誤解を与えない表現をベースに原文の意図を抑え、自然な表現をチョイスを意識しています。
どんな場面でも伝わる文章、多角な視点で翻訳業務を遂行します。
◆経歴
◇北九州市立大学 外国語学部卒業
◇大手金融会社 勤務（財閥系）
経験部署①：採用業務
経験部署②：医療モール開業支援のコンサルティング、市場分析業務