日本語→タイ語の翻訳を専門としております。観光や文化などのカジュアルな内容から、産業や経済など専門用語の多い内容まで対応可能です。
お仕事詳細
NHK Radio Japanの翻訳者・アナウンサー歴 6年タイ語学校講師歴 7年
商談会の通訳者歴 6年
上記の経験を踏まえて、翻訳の正確さや言葉選びを心がけながら、比較的に短時間で原稿を仕上げることができます。
事例/実績
「NHK Radio Japan」の音楽・文化番組の原稿・アナウンス (2015年-2020年3月放送分)「東京一番街」のタイ語ナレーション原稿・ナレーター
「日タイ政府機関」の商談会・展示会の通訳
kulprapakさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
タイ語 (native)
日本語
- 日本在住11年のタイ人
- 高校〜大学院は日本国内の国立高校・大学
- 日本語能力試験 N1 合格 (2011年)
- 語学講師・アナウンサー・放送用の原稿翻訳・通訳歴 6年
- 得意な翻訳分野：文化、社会、物語、ビジネス
- 最短納期 24時間以内
- 高校〜大学院は日本国内の国立高校・大学
- 日本語能力試験 N1 合格 (2011年)
- 語学講師・アナウンサー・放送用の原稿翻訳・通訳歴 6年
- 得意な翻訳分野：文化、社会、物語、ビジネス
- 最短納期 24時間以内