お仕事詳細
ただの直訳ではなく、文章の流れや感覚を自然的に翻訳させていただきます。読みたかった漫画や好きな芸能人のインタビュー内容のカルチャーからビジネスまで、幅広い領域の翻訳をお任せください。
事例/実績
３年前、ゲストハウスで韓国人観光客向けの案内冊子や通訳をお手伝いした経験があります。また、今勤め先の会社では韓国のクライアントから来たメールの内容やビジネス文書を翻訳する役割を果たしております。
対応可能時間
月～金：午後20時～土、日、祝：午前10時～午後23時
※ただし、上記以外の時間帯をお望みの方は相談可能です。
jinjin6120さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
韓国語
日本語
英語
ビジネス
音楽
文化
文学
初めまして。パクと申します。
日本在住7年目になります。
普段はWebマーケティングの仕事に勤めさせていただいております。
余りの時間に翻訳の仕事をお手伝いさせていただきたく、conyacに加入しました。
趣味は読書と映画・ドラマを観ることです。
主に日本語で書かれた本や日本のドラマ・映画を観ていて、翻訳に役立つ表現を拾い上げて勉強しています。
韓国語を日本語にしたり、日本語を韓国語にすることにお困りのときは是非、私にお任せください。
責任を持って、ネイティブのような自然的な翻訳をさせていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
日本在住7年目になります。
普段はWebマーケティングの仕事に勤めさせていただいております。
余りの時間に翻訳の仕事をお手伝いさせていただきたく、conyacに加入しました。
趣味は読書と映画・ドラマを観ることです。
主に日本語で書かれた本や日本のドラマ・映画を観ていて、翻訳に役立つ表現を拾い上げて勉強しています。
韓国語を日本語にしたり、日本語を韓国語にすることにお困りのときは是非、私にお任せください。
責任を持って、ネイティブのような自然的な翻訳をさせていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。