お仕事詳細
海外向けにハードウェアやシステムの仕様書を英語で作成しております。シンプルな表現で理解していただけるように心がけています。図も注釈を訳させていただきます。日→英、英→日可能です。
事例/実績
アメリカ、イスラエル、オランダ、中国の企業に製品仕様を提示しています。また、送られてきた資料を和訳することもあります。
対応可能時間
月～金(空いている時間に行います)、土日(１０:００～１８:００ 不定期・状況により早朝から深夜まで行います)
tat555さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
ハードウェア
ハードウェアの技術資料の翻訳対応できます。
主に、デバイスデータシートやアプリケーションノートです。
また、プロジェクトリーダや個人事業主の経験から、設計仕様書や要求仕様書も可能です。
一部、ソフトウェアも対象です。
ナレーションができます。
タレントスクールでレッスンを受けながら、お仕事を受けています。
ビデオナレーションだけでなくプレゼンテーションも可能ですし、現行だけの作成も受けます
主に、デバイスデータシートやアプリケーションノートです。
また、プロジェクトリーダや個人事業主の経験から、設計仕様書や要求仕様書も可能です。
一部、ソフトウェアも対象です。
ナレーションができます。
タレントスクールでレッスンを受けながら、お仕事を受けています。
ビデオナレーションだけでなくプレゼンテーションも可能ですし、現行だけの作成も受けます