Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

技術文書・科学論文の和文英訳と英文和訳をお任せください

2,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語
英文でも和文でも、文章を簡潔明瞭で読みやすい文章を書くことを心がけております。

shige-shomaさんのプロフィール

本人確認未認証
5年弱前
日本語
博士(博士)。専門は非線形物理学。現在はメーカーにて、真空管の開発業務をしております。
大学院時代に、英作文、英文和訳、和文英訳をすることが多々ありました。C言語による組み込みで測定装置の制御をしたことがあります。FORTRANにて数値解析をしたことがあります。
会社員になってからは、英作文、英文和訳、和文英訳を業務の一環でこなしております。