English-speaking translator translates from Italian and French FINANCIAL, LEGAL DOCUMENTS, GDPR privacy notice. COMMERCIAL, INFORMATION TECHNOLOGY, Cookie policy, I bill per source word, not by the hour. I accept any reasonable rate offered.
お仕事を相談する(無料)
お仕事詳細
Competent with Trados 2019 computer aided translation software with an output of 9 pages of translations or about 2,000 words per day from Italian into English
事例/実績
I translate:FINANCE: financial statements, financial statements of banks, factoring, fund performance reports
LEGAL DOCUMENTS: contracts, shareholders’ meeting minutes, board of directors’ meeting minutes, powers of attorney, company charters, writs of summon, tender calls, internal control, due diligence, condominium rules, Italian Legislative Decree 81/08, Italian Legislative Decree 231/2001, General Data Protection Regulation.
COMMERCIAL: Chamber of Commerce documents, wine catalogues, furniture catalogues, animal feed labels, cosmetics, tourism websites, spa websites, food and recipe websites, GDPR privacy notice
INFORMATION TECHNOLOGY: Cookie policy, warehouse management software
aranklさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
英語
イタリア語
フランス語
General Presentation of Sarah as a Freelance Translator
I am a freelance translator who only translates texts into English. I studied French and Italian at the University of Toronto in Canada. Since 1984 I have been living in Milan, Italy, where I have been working as a freelance translator. This job has given me the chance to read and translate a great deal and I’ve even received compliments for a questionnaire I translated from Italian and two contracts I translated from French
Thanks for taking the time to read this.
I am a freelance translator who only translates texts into English. I studied French and Italian at the University of Toronto in Canada. Since 1984 I have been living in Milan, Italy, where I have been working as a freelance translator. This job has given me the chance to read and translate a great deal and I’ve even received compliments for a questionnaire I translated from Italian and two contracts I translated from French
Thanks for taking the time to read this.