I specialize in translate novel from Chinese to Vietnamese.
お仕事詳細
I am fond of language, that's why I spend lots of time on studying language and cultures. I can speak fluently Vietnamese, Chinese and English. I had completed some translate projects, cooperated with some Chinese companies to translate their documents into Vietnamese. I am also in a group of translating movie from Chinese into English.
sweettime26さんのプロフィール
本人確認未認証
約5年前
中国語(簡体字)
ベトナム語
英語
(English below)
越南人，中文流利，英语7.0雅思。
1.在东南大学学习国际贸易三年（中国排名前六的大学）
2.超过10年的翻译和口译经验，主要翻译小说和商业专业文件：
-从中文到越南语
-从中文到英文
-从英语到越南语，反之亦然
3. 3年的案头研究和汇编中国的市场研究报告。
----
A native Vietnamese with native-level Chinese and 7.0 IELTS English.
1. 3 years of studying International Trade at Nanjing University (top 6 universities in China)
2. 10+ years of translation & interpretation, mostly novels and professional documents in business:
- From Chinese to Vietnamese
- From Chinese to English
- From English to Vietnamese and vice versa
3. 3 years of desk research and compile market research report in China.
越南人，中文流利，英语7.0雅思。
1.在东南大学学习国际贸易三年（中国排名前六的大学）
2.超过10年的翻译和口译经验，主要翻译小说和商业专业文件：
-从中文到越南语
-从中文到英文
-从英语到越南语，反之亦然
3. 3年的案头研究和汇编中国的市场研究报告。
----
A native Vietnamese with native-level Chinese and 7.0 IELTS English.
1. 3 years of studying International Trade at Nanjing University (top 6 universities in China)
2. 10+ years of translation & interpretation, mostly novels and professional documents in business:
- From Chinese to Vietnamese
- From Chinese to English
- From English to Vietnamese and vice versa
3. 3 years of desk research and compile market research report in China.