お仕事詳細
専門分野:化粧品(スキンケア、メイクアップ製品、シャンプーなど)
健康食品(健康補助食品など)
生活用品(洗剤、掃除用品など)
法律(プライバシーポリシー、利用規約など)
メディア(映画、テレビ、ドラマ、CMなど)
観光・旅行(ホテル、ホスピタリティーなど)
字幕
コンピューターリテラシー: Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Hangeul, Window 10
CATツール: SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync
heyskleeさんのプロフィール
本人確認未認証
5年以上前
韓国語
英語
日本語
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
A professional native Korean translator of English, Japanese and Korean who majored in English literature & linguistics and Law.
Specializing in:
Beauty/cosmetics (Skincare & makeup products, haircare products, etc.)
Healthcare products ( Health supplements, etc.)
Household products (Detergents, cleansers, etc.)
Law ( Contract, privacy policy, terms and conditions, etc.)
Media/entertainment (Cinema, TV, drama, etc.)
Tourism/Travel (Hotel, hospitality, brochures, etc.)
Subtitles
Computer skills: Windows 10, Adobe Acrobat, MS Office 365(Word, Excel, PowerPoint), Hangeul
CAT tools: SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync
A professional native Korean translator of English, Japanese and Korean who majored in English literature & linguistics and Law.
Specializing in:
Beauty/cosmetics (Skincare & makeup products, haircare products, etc.)
Healthcare products ( Health supplements, etc.)
Household products (Detergents, cleansers, etc.)
Law ( Contract, privacy policy, terms and conditions, etc.)
Media/entertainment (Cinema, TV, drama, etc.)
Tourism/Travel (Hotel, hospitality, brochures, etc.)
Subtitles
Computer skills: Windows 10, Adobe Acrobat, MS Office 365(Word, Excel, PowerPoint), Hangeul
CAT tools: SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync