日本語から英語への翻訳が得意です！
お仕事詳細
常に自宅にいるため、受注しましたらすぐに取り掛かることが可能です。家族が英語母国語のため、常にネイティブの環境で生活しており、活きた英語表現を再現します。
事例/実績
日本在住時は、某自動車会社で所属していた部署の秘書として、上司の資料翻訳やグローバルイベントのパワーポイントを日英で作成した経験があります。
対応可能時間
日本時間 月曜～土曜 1:00 am - 12:00 pm
tomomiloさんのプロフィール
本人確認未認証
8年弱前
日本語
英語
機械
アメリカ在住歴5年目になります。日本では4年生大学卒業後、某大手自動車会社2社に勤務し、物流部門では物流関係の資料の翻訳を、マーケティング部では部長の国際会議用のプレゼンの翻訳の仕事に携わったことがあります。留学を機に渡米し、インターシップではアメリカの某化粧品会社でマーケティングをしていました。その後ロサンゼルスとニューヨークの日系企業で日本語と英語を使用し仕事をしていました。最近退職し翻訳の仕事を始めることにしました。挑戦したい分野は自動車関係、ファッション、旅行関連です。どうぞ宜しくお願いします。