文章の作成、翻訳を行っています。わかりやすい言葉に翻訳します。
お仕事詳細
翻訳は言葉を選ぶことが重要です。わかりやすい文章を作成して、伝えようとする内容が多くの人によく伝わっていく翻訳をこころがけています。
事例/実績
名寄市観光案内ブックレット英語訳を行い、海外からの観光客のためのわかりやすい文章を作成した。2013年名寄市の姉妹都市友好委員会文書翻訳を行い、カナダの姉妹都市との関連友好委員会文書を英語訳と日本語訳の両方を行っている。2012年から現在
対応可能時間
月〜金 17:30〜24:00(Jst)土〜日 9:00〜17:00(Jst)
tommyliebeckさんのプロフィール
本人確認未認証
9年弱前
英語
日本語
この仕事に対してたいへん興味があるのでぜひチャレンジしてみたいと思っています。自分の声を録音することは演劇や朗読、英語教授の経験などもあって得意な分野です。この仕事をして貢献したいと思います。