建設、機械加工、自動車部品、組み立てなどの技術翻訳の経験5年以上
お仕事詳細
内容を正しく理解することによって、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。通訳翻訳のみならず、技術を理解しようと務めてきました。
事例/実績
日本語、英語、スペイン語のどの言語でも対応してきました
対応可能時間
交渉可能
samy05240さんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
日本語 (native)
英語
スペイン語
技術
出入国管理
機械
2010年より、スペイン語通訳翻訳に従事しています。
その前は2年半、青年海外協力隊としてニカラグアに派遣されていました。
スペイン語を、人々と会話することから学び始めたため、口語の表現、スラング、会話通訳（会議逐次、ほぼ同時）
を得意とします。
常時英語、日本語、スペイン語を必要とするインハウス通訳を2010年から行っており、英語での業務に支障ありません。
DELEC1
TOEIC950
その前は2年半、青年海外協力隊としてニカラグアに派遣されていました。
スペイン語を、人々と会話することから学び始めたため、口語の表現、スラング、会話通訳（会議逐次、ほぼ同時）
を得意とします。
常時英語、日本語、スペイン語を必要とするインハウス通訳を2010年から行っており、英語での業務に支障ありません。
DELEC1
TOEIC950