Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Impressive translation service between Chinese (both traditional and simplified), English and Japanese.

お仕事を相談する(無料)
jackizero
$20.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語(繁体字) → 英語 英語 → 中国語(繁体字) Standard 日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(繁体字) → 日本語 英語 → 日本語 日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字) 中国語(簡体字) → 日本語 英語 → 中国語(簡体字) 中国語(簡体字) → 英語
お仕事詳細
Experienced freelance translator from Hong Kong with strong background of Japanese ACG. A degree holder of Communication and with excellent language skills in Chinese, English and Japanese.
事例/実績
Provide translation on different topics including ACG related, academic, user guide, chemistry related, regulations, consumer products (AV systems, nutrition supplements, skin care, etc.).
Previous clients include: SONY, ICI Dulux, Maxim's Group, JapanLife, Japan property agent, etc.
対応可能時間
09:00-25:00 HKT (GMT+8)

jackizeroさんのプロフィール

本人確認済み
約12年前
中国語(繁体字) (native) 英語 中国語(簡体字) 日本語
母語是正體中文（香港）／廣東話，能寫正體中文、簡體中文、英文及日文。擅長日英、日中、中英及英中翻譯，並具廣告文案經驗，能寫中英文創意文案。

Freelance translator and copywriter for all general areas.
High efficiency in Jap-Eng, Jap-Chi, Chi-Eng, Eng-Chi

始めまして、香港からのJACKYです。日本語から中国語繁体、簡体、英語への翻訳専門です。よろしくお願いします。