アプリケーションのローカライズ。日英、英日可能
お仕事詳細
エンドユーザーがイメージしやすい適切な言葉を探します。アプリケーション、（特にドライバー、MFP、サイネージ、教育系）のローカライズを多々経験してるので英日共に言葉になじみがあります。
事例/実績
主にMFP関連を扱った某有名日系企業の翻訳・通訳として2年半の実績あり。仕様書、ローカライズ、ユーザーガイド、不具合報告、会議議事録等の日英、英日の翻訳がメインでした。
対応可能時間
現在フランスに在住の為、月ー日 17：00-5：00 (JST)
taemiさんのプロフィール
本人確認未認証
9年以上前
日本語
英語
シンガポール、イギリス、ニュージーランド等英語圏での生活約10年。
インドバンガロールでは日系IT企業で通訳・翻訳の仕事を2年半経験。
得意分野はIT関連仕様書、アプリケーションローカライズ、ユーザーマニュアル、不具合報告、契約書、会議議事録等。
インドバンガロールでは日系IT企業で通訳・翻訳の仕事を2年半経験。
得意分野はIT関連仕様書、アプリケーションローカライズ、ユーザーマニュアル、不具合報告、契約書、会議議事録等。