お仕事詳細
依頼者の意図を汲み取って！単に直訳するだけでなく、みる人へ伝わるための工夫を練ります！
事例/実績
元々、日本のミュージシャンに焦点を当てて、作業していました、日本語で書かれた歌詞やインタビュー録などを海外のファンに伝わるよう翻訳していました。特に歌詞の英訳化には気を遣い、翻訳しています。みなさんの架け橋になれればと続けていきます。
対応可能時間
月~土 10:00~20:00 JPY
ssuqqeさんのプロフィール
本人確認済み
8年弱前
日本語
英語
漫画
よろしくおねがいします