I can help you translating into Spanish (Mexican or Argentinean) - English (American or English) the subtitles for your movies, sitcoms, etc.
お仕事を相談する(無料)
お仕事詳細
I translate texts for subtitles paying special attention to the idioms and different expressions from Latin American Spanish.
事例/実績
I have already made transcription and subtitle translations of Latin American soap operas. I respect deadlines
対応可能時間
8:00 to 20:00 Monday to Saturday
paz_ramis1さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
スペイン語
英語
ポルトガル語 (ブラジル)
I am an English/Spanish Translator. I also speak Portuges.
I have been working as an English translator for 4 different ONGs which implied being able to translate many different types of documents.
I have been working as an English translator for 4 different ONGs which implied being able to translate many different types of documents.