文化とニュアンスを重視し、丁寧に翻訳します。
お仕事詳細
仕事するときに、それぞれ国の文化を考え、文面通りに固い翻訳をしないように心掛けています。時にはニュアンスによる遊び心のある翻訳し、読者に理解しやすい文書を作ります。
対応可能時間
月～木 21:00～24:00
172ichigoさんのプロフィール
本人確認未認証
約10年前
中国語(繁体字)
日本語
こんにちは、私は台湾人です。
日本人と結婚し、来日6年目に入りました。
大学生時代にすでに日本語能力試験1級を合格しました。
台湾にいた時、台湾在住の日本人に北京語を教える経験があり、
男女問わず、学生のレベルに合わせるレッスンを考案し、
日本語教師としても活躍しました。
そして今、子育てしながら、アパレルのパートもしています。
また日本人に北京語を教える中国語教師としてカフェでレッスンしています。
日本人と結婚し、来日6年目に入りました。
大学生時代にすでに日本語能力試験1級を合格しました。
台湾にいた時、台湾在住の日本人に北京語を教える経験があり、
男女問わず、学生のレベルに合わせるレッスンを考案し、
日本語教師としても活躍しました。
そして今、子育てしながら、アパレルのパートもしています。
また日本人に北京語を教える中国語教師としてカフェでレッスンしています。