Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
日本語からポルトガル語!英語からポルトガル語!あるいはその逆も!!
$15.00
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
お仕事詳細
翻訳を担当してる上で一番大事なのは読んでる人がどう理解していることか。
全く同じ言葉を使って訳すよりどう言えばもっと伝えられるだろうかを心構えてます。
事例/実績
日本で工場にてお仕事をさせて頂いた時日本人とブラジル人の間に立って通訳をよくお願いされました
対応可能時間
月.水.金 17〜23時
火.木 19〜23時
patrick_yuki88さんのプロフィール
プロフィール
Market実績 (2)
お仕事募集
公開翻訳
翻訳実績 (1)
付けたレビュー
もらったレビュー
統計とグラフ
本人確認済み
10年以上前
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する