自然科学系の英日翻訳、特に化学・材料・特許明細書の翻訳をします。
お仕事詳細
特許明細書の英日翻訳、自然科学系、特に化学・材料系の翻訳をします。迅速・丁寧に仕事をし、クライアントさんと誠意をもってコミュニケーションをとることを心がけています。
事例/実績
丸善、「ブラウン 一般化学Ⅰ・Ⅱ」（共訳）科学技術論文（英文）100報以上執筆
TOEIC L&R 950点、英検準1級
対応可能時間
2025年4月以降、月～金10:00～17:00
snowtrekkerさんのプロフィール
本人確認済み
1年以上前
日本語
英語
化学
英文翻訳、和文英訳を致します。
40年以上、化学の分野での学術論文の執筆をしてきました。また、「ブラウン 一般化学Ⅰ・Ⅱ」（丸善）を共訳で出版しています。
丁寧に仕事をし、誠実に対応致します。
40年以上、化学の分野での学術論文の執筆をしてきました。また、「ブラウン 一般化学Ⅰ・Ⅱ」（丸善）を共訳で出版しています。
丁寧に仕事をし、誠実に対応致します。