お仕事詳細
英語から日本語に訳します。日本語から英語に訳します。
事例/実績
私は、今までに5つの英語の短編作品を訳し、Kindleダイレクト・パブリッシングで出版しました。H・D・ソローの「市民の反抗」、ナサニエル・ホーソーンの「牧師の黒いヴェール」と「天国行き鉄道」、ハーマン・メルヴィルの「独身男達の楽園と乙女達の地獄」、トマス・ジェファソンの「アメリカ独立宣言」を訳しました。
対応可能時間
基本的に平日でも休日でも関係なく対応可能ですが、日本時間の20～10時頃は対応できない可能性があります。
on_the_roadさんのプロフィール
本人確認済み
3ヶ月前
日本語
英語
40 時間 / 週
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
【学歴】
早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
英語の短編作品を、現時点で5作品和訳して、Kindle ダイレクト・パブリッシングで出版をした実績があります。
2023年3月31日に受けた「TOEFL ITP」の点数は、合計で520点（Listening Comprehensionは49点、Structure &Written Expressionは54点、Reading Comprehensionは53点）です。
タイピングの速度及び正確性に自負を持っております。e-typingというタイピングサイトの、「腕試しレベルチェック」の成績は、スコア314、レベルはFastです。
【学歴】
早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
英語の短編作品を、現時点で5作品和訳して、Kindle ダイレクト・パブリッシングで出版をした実績があります。
2023年3月31日に受けた「TOEFL ITP」の点数は、合計で520点（Listening Comprehensionは49点、Structure &Written Expressionは54点、Reading Comprehensionは53点）です。
タイピングの速度及び正確性に自負を持っております。e-typingというタイピングサイトの、「腕試しレベルチェック」の成績は、スコア314、レベルはFastです。