分かりやすい自然な日本語、英語に翻訳いたします。
お仕事詳細
英語→日本語、日本語→英語どちらも可能。日本語→英語の場合が現役大学教授のネイティブチェックまでできます。
事例/実績
カルチャー、旅行、子育て全般得意です。旅行会社での通訳や観光協会での校正その他、保育施設での常勤通訳の経験あり。
対応可能時間
土日祝日は終日対応可。平日は夕方以降可能です。急ぎの場合はご相談ください。
etsuko75さんのプロフィール
本人確認済み
約1年前
日本語
20 時間 / 週
長崎在住の日本人です。高校時代にアメリカ留学を経験し、大学の英文学科卒業後は旅行会社や出版社、観光協会等で翻訳や通訳の仕事をして来ました。英語はネイティブレベル。日本語→英語の翻訳案件の場合は、大学教授のネイティブチェック(経験１０年以上）まで可能です。