お仕事詳細
I am working as part-time job here. I have rich experience in various fields. All are welcomed in English-Chinese/ Chinese-English translation
事例/実績
10 years' working experience in logistics, accounting and outsourcing
対応可能時間
9:00~16:30 Beijing Time (UTC+08:00)
eveline_trans2016さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
中国語(簡体字) (native)
英語
ビジネス
会計
財務
商品説明
マーケティング
旅行・観光
I wan born in Tianjin, China in Y1981. My major is English. And I have been working with English language over 10 years. With rich working experience and life experience, I am able to translate between Chinese and English in muti-filed:. business, website, travel, journal, literature,fashion, TV show ....
I am not a professional translator in off-line life. But I will give you an satisfied translation you may need.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am major in English in Bachelor degree and major in Finance in Master degree. Till now, I have over 10 years of working years in business related fields. And I have worked in sales, accounting, logistics and operative functional departments. All the working language is English. Beside daily communication, I also did translation/oral-interpretation when work needs me. For instance, contract, manual, meeting of technical trouble shooting....
Normal I am available to take the job on Monday～Friday, 9:00 am～ 16:30 pm. Pls highlight if it is an urgent job.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本人英文专业学士学位，金融专业硕士学位。十年工作经验，一直以英语作为工作语言。任职过销售部门，物流部门，财务部门，业务操作部门。拥有丰富的业务相关。除了日常业务的英文需要，也会根据工作需要做一些专门的翻译工作，翻译过：合同，操作手册，邮件，会议翻译，等等。
conyac 工作时间，周一～周五， 9：00～16：30。因为不是全职翻译，如果是紧急案件的话， 请特别沟通。
I am not a professional translator in off-line life. But I will give you an satisfied translation you may need.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am major in English in Bachelor degree and major in Finance in Master degree. Till now, I have over 10 years of working years in business related fields. And I have worked in sales, accounting, logistics and operative functional departments. All the working language is English. Beside daily communication, I also did translation/oral-interpretation when work needs me. For instance, contract, manual, meeting of technical trouble shooting....
Normal I am available to take the job on Monday～Friday, 9:00 am～ 16:30 pm. Pls highlight if it is an urgent job.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本人英文专业学士学位，金融专业硕士学位。十年工作经验，一直以英语作为工作语言。任职过销售部门，物流部门，财务部门，业务操作部门。拥有丰富的业务相关。除了日常业务的英文需要，也会根据工作需要做一些专门的翻译工作，翻译过：合同，操作手册，邮件，会议翻译，等等。
conyac 工作时间，周一～周五， 9：00～16：30。因为不是全职翻译，如果是紧急案件的话， 请特别沟通。