お仕事詳細
海外在住15年（アメリカ１３年、中国２年）の経験を活かし、日―英、英―日とも自然な仕上がりにある翻訳文章を提供致します。また、当方、機械翻訳ではなく、すべて人間の手での翻訳をさせて頂いております。翻訳に関してはどのようなご要望にも対応します。
事例/実績
私小説：日－英２冊、日ー英語学術論文３本、日－英各種証明書５０部以上、英翻訳論文校正３本
対応可能時間
月～金 10:00~15:00
trilingualさんのプロフィール
本人確認済み
10ヶ月前
日本語
英語
ビジネス
ジャーナリズム
契約書
18 時間 / 週
米国アラバマ大学大学院、政治科学学科博士号所持者です。在米１３年、仕事関連で在中国、上海２年です。現在は北海道旭川市で語学スクールのクリムソン・グローバル、更にインターナショナル保育施設の北海道インターナショナル・トライリンガル幼稚舎を運営しています。翻訳経験は約１０年、地元大学教員からの論文翻訳、HPを通じての手記、私小説翻訳、また各種証明書翻訳を手掛けております。日―英、英―日とも自然な翻訳になっているとの評価を頂いております。宜しくお願い致します。