科学技術一般（機械工学・・）、特許、契約書の和英・英和翻訳を得意としています。

1年以上前

日本語 英語

40 時間 / 週

香港在住の佐藤と申します。
日本人と香港人のハーフに生まれ、15年ほどアメリカ合衆国ハワイにて在住した経歴があります。
幼少期にハワイに渡航し現地の日本人学校を通っていたため、英語・日本語はネィティブレベルです。
香港のバプテスト大学を卒業し、技術部門で10年間エンジニア兼翻訳担当として実務経験を積み、2019年にフリーランス翻訳者として独立しました。
今後の仕事の幅を広げるため、主に英語に関するお仕事をお受けしております。
翻訳・通訳の発注、またお見積りなどご不安な方にも誠意を持って対応させていただけるよう心がけております