I specialize in complete Localization Projects from English to Brazilian Portuguese.
お仕事詳細
I work for a limited number of select Clients, at a time.So, you can benefit from my extensive experience in Localization and Trans Creation, and the indispensable dedication.
The work of localizing a website, or marketing materials involves the creation of new Content. Never just translation. Automatic or by other means.
When presenting your Products or Services to new markets, you need to make sure that everything can be easily understood by the target Community.
And it’s essential that your localized version is perfectly aligned with your original description in English. And has the same power, and design.
Notwithstanding the quality and trust of a Brand, a sustainable presence in a new Market is only possible with the participation of highly qualified and experienced Professionals, who know the market and the local culture well.
And all the nuances that only locals know intimately.
事例/実績
Raising The Global Reach of An Award-Winning Technology Through Localization.Recently, the CEO of Squirrly Company in London, invited me to localize their SEO software for WordPress into Brazilian Portuguese.
It’s the most awarded SEO Software. Two years I a row.
I accepted the Project.
With the conclusion of the complete new version of the software, I made it available to an additional Community of over 270 million people around the world, who speak Portuguese.
対応可能時間
Am usually online, from 08.00AM - 11.30AMand
from 03.00PM - 06.30PM.
My time: GMT - 3
joanunesさんのプロフィール
本人確認未認証
1年以上前
ポルトガル語 (ブラジル)
英語
フランス語
ドイツ語
25 時間 / 週
I’m a Communication Consultant specialized in New Business Development, with a long and successful career in the USA, Brazil, and Germany.
Thanks to an insatiable curiosity and thirst for knowledge, I have created
The APPEE. The APPROACH 2 PROACTIVELY PRACTICING EMPOWERING ENGLISH. The Fast Route To Speaking English With Confidence.
It’s my own unique Approach to reach fluency in English, and other languages. Faster. For Free. At home.
To learn more, please see my recent post:
“ HOW 1 teen built the Approach 2 Conquer Fluent English. Faster & For Real. “
https://tinyurl.com/44hz5c53
How you can benefit from my Conversion Copywriting and Localization specialized services.
Am prepared to introduce your Brand to additional audiences across 3 Continents.
To accomplish this ambitious proposition, I start by conducting science-based research to collect valuable insight into the new Communities.
With highly targeted conversion-focused articles in English and Portuguese.
And posts in English, French, German, Italian and Portuguese.
Every publication optimized for the most relevant Keywords to align with search intent of viewers.
And always with links to your original content in English.
Raising The Global Reach Of An Award-Winning Technology Through Localization And Trans Creation.
Recently, the CEO of Squirrly Company in London, invited me to translate the Squirrly SEO software for WordPress into Brazilian Portuguese.
With the conclusion of the Localization of the software, I made it available to an additional Community of over 270 million people around the world who speak Portuguese.
Thanks to an insatiable curiosity and thirst for knowledge, I have created
The APPEE. The APPROACH 2 PROACTIVELY PRACTICING EMPOWERING ENGLISH. The Fast Route To Speaking English With Confidence.
It’s my own unique Approach to reach fluency in English, and other languages. Faster. For Free. At home.
To learn more, please see my recent post:
“ HOW 1 teen built the Approach 2 Conquer Fluent English. Faster & For Real. “
https://tinyurl.com/44hz5c53
How you can benefit from my Conversion Copywriting and Localization specialized services.
Am prepared to introduce your Brand to additional audiences across 3 Continents.
To accomplish this ambitious proposition, I start by conducting science-based research to collect valuable insight into the new Communities.
With highly targeted conversion-focused articles in English and Portuguese.
And posts in English, French, German, Italian and Portuguese.
Every publication optimized for the most relevant Keywords to align with search intent of viewers.
And always with links to your original content in English.
Raising The Global Reach Of An Award-Winning Technology Through Localization And Trans Creation.
Recently, the CEO of Squirrly Company in London, invited me to translate the Squirrly SEO software for WordPress into Brazilian Portuguese.
With the conclusion of the Localization of the software, I made it available to an additional Community of over 270 million people around the world who speak Portuguese.