英日翻訳者
お仕事詳細
主にビジネス文書、機械の翻訳の経験がありますが、幅広い分野で翻訳に携わっていきたいです。できるかぎりレスポンスを早く、また正確性を重視した作業を心がけています。よろしくお願いします。
事例/実績
主に家庭用機器のマニュアルの英日翻訳、校正、顧客のコメントの英日翻訳、自動車関係の英日翻訳、航空関係の英日翻訳。
対応可能時間
月から金10：～23：00（ＪＳＴ）
bu-koさんのプロフィール
本人確認未認証
1年以上前
日本語
英語
4 時間 / 週
英日翻訳の基礎を学んだ後に、ウェブサイトのニュース記事のボランティア翻訳を経験し、その後マーケティング、自動車関係のビジネス書類、航空関係、家庭用機器（マニュアル）の英日翻訳に携わっています。海外は、ニュージーランド、オーストラリアへ語学留学、現地でバリスタの資格を取得し、カフェやベーカリーでバリスタの経験があります。ヨガ、児童書、花、動物、栄養、観光については詳しいです。よろしくお願いします。