英語→日本語；日本語→英語
お仕事詳細
Hi, this is Chushizu, a native and bilingual speaker of Japanese and English, with 7 years of business experience working for major Japanese electronic manufacture global marketing and Japanese marketing, now a freelance translator.I grew up in Connecticut, the U.S. and currently live in Tokyo area.
I'm quite new in this platform but have a wide range of experience in live translation through a Japanese marketplace and also Upwork.
Live Translation projects I have done include international expositions, trade negotiation, business meetings, diplomacy and a lot of document.
Recently I have been helping an expat family from the U.S. to settle in Tokyo with their documentation and things need to set up for their daily life.
I can send you my resume as a freelance translator/interpreter.
Feel free to let me know if you have any questions.
Thank you
対応可能時間
any time
19831012さんのプロフィール
本人確認済み
2年弱前
日本語
英語
ベトナム語
40 時間 / 週
◆age
I’m 37years old now.
◆occupation
I work for a company that provides operational support and consulting for YouTube.
And I am also a YouTuber that has about 50,000 subscribers.
I manage everything myself, including appearances and filming, material management, managing editors and thumbnail producers, and accounting.
◆hobby/interest
My hobbies are watching YouTube, walking, traveling, and eating. I especially like traveling to hot springs.
And I like coffee very much.
◆Why I signed up
I signed up because I wanted to work in English!
I can do simple tasks such as translation, Japanese recording, transcription, etc., but I also specialize in YouTube-related work and video and photography, so I'd love to do that too!
◆Education
Bachelor of Economics and Politics, Meiji University, Tokyo
◆English Skills
TOEIC Score：700
Chatting is of course no problem, but I can also do some speaking exchanges.
◆What I can do
・English to Japanese translation
・Translation with honorifics
・Recording of native Japanese
・Shopping service
・All kinds of travel support (preliminary research, hotel reservations, restaurant research)
I’m 37years old now.
◆occupation
I work for a company that provides operational support and consulting for YouTube.
And I am also a YouTuber that has about 50,000 subscribers.
I manage everything myself, including appearances and filming, material management, managing editors and thumbnail producers, and accounting.
◆hobby/interest
My hobbies are watching YouTube, walking, traveling, and eating. I especially like traveling to hot springs.
And I like coffee very much.
◆Why I signed up
I signed up because I wanted to work in English!
I can do simple tasks such as translation, Japanese recording, transcription, etc., but I also specialize in YouTube-related work and video and photography, so I'd love to do that too!
◆Education
Bachelor of Economics and Politics, Meiji University, Tokyo
◆English Skills
TOEIC Score：700
Chatting is of course no problem, but I can also do some speaking exchanges.
◆What I can do
・English to Japanese translation
・Translation with honorifics
・Recording of native Japanese
・Shopping service
・All kinds of travel support (preliminary research, hotel reservations, restaurant research)