経済翻訳
お仕事詳細
アメリカ経済学大学院博士課程に留学しておりました。直訳ではなく、経済文書の内容が理解できる翻訳を心がけております。経済学以外の分野（ジャーナリズム、社会科学全般、趣味の書、学習教養関連、など）も広く受け付けております。
事例/実績
英文の経済学を中心とした報告書、経済学者のブログなどを過去5年にわたり翻訳してまいりました。
対応可能時間
仕事の都合上、連絡が遅れることもあります。最長で12時間以内の返信となります。
traneconさんのプロフィール
本人確認済み
約2年前
日本語
英語
25 時間 / 週
以前アメリカの大学院博士課程に留学しておりました。専攻は経済学です。普段読む文章は、学術的なものを中心として、それ以外ではジャーナリズム誌などとなります。翻訳可能分野に制限は設けておりませんが、得意とする分野は、「お堅い」文章となります。少しでも私の得意に近いと思われる文章がありましたら、お気軽に依頼をお願いいたします。