Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

動画の文字起こしならお任せください!正確で丁寧な翻訳を心掛けています

3,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語 → 日本語 スペイン語 → 日本語 英語 → スペイン語 日本語 → スペイン語
YouTube動画などの文字起こし、字幕入れなどできます
非公開ではありますが、英語講義動画などを多数文字起こし、字幕入れした経験があります
月~金 11:00~15:00(JST)

3tonguesさんのプロフィール

本人確認済み
約2年前
日本語 スペイン語 英語
10 時間 / 週
【英語ビジネスレベル、スペイン語ネイティブ、日本語ネイティブ】

・【現職】米軍基地内で通訳・翻訳の仕事をしております
・英語は英検1級&TOEIC990点取得、英語関連の仕事をして10年以上
・スペイン語圏に15年以上在住したためネイティブレベルのスペイン語可
・日本語が母語です、国内大学も卒業しています

・エクセル、ワード、パワーポイント等はビジネスレベルで使用可
・専門学校で英語や就職対策の授業を担当
・就職対策で履歴書添削や面接練習の経験あり、実績として全国大手航空会社のCA内定者排出
・学科長として日本人、中国人やアメリカ人講師のマネジメント経験あり
・公立高校と連携したイベントや講座を企画・運営した実績あり
・文科省主催事業や市町村主催事業を計画・参加した経験あり
・企業と連携した授業やイベントを企画した実績あり
・学校運営に携わっており、企画・提案の経験あり
・高校生や保護者に対する広報活動も担当
・アメリカ、オーストラリア、フィリピンへの短期語学留学調整・引率の経験あり
・米軍基地内で通訳・翻訳業務を経験