お仕事詳細
映画・ドラマ・ゲームの世界観を崩さずに、キャラの心情に沿った翻訳を心がけています。流行りの話題も逃さず、好奇心旺盛なので興味の範囲も広いです。
映画・ドラマ・ゲーム・トーク番組（字幕・吹替）の他、SNSやメールのやり取り、インタビュー記事の翻訳を探しています。
スポッティングや納品形式についても、相談に応じます。
事例/実績
好きな分野：ファンタジー、人間ドラマ、歴史もの、アドベンチャー、SF、自然や動物のドキュメンタリー、海外俳優などが出演するトーク番組
対応可能時間
月～金：18:00～23:00（JST）土日祝：9:00～23:00（JST）
cicociaoさんのプロフィール
本人確認済み
約2年前
日本語 (native)
英語
30 時間 / 週
好きな海外俳優にインスパイアされ、好きが高じて気づいたら翻訳の世界に飛び込んでいました。
映画・ドラマ・ゲームなどの世界観を崩さずに、キャラに沿った翻訳を心がけています。
異なる言語と言語を翻訳で結ぶ、素敵な縁を探しています。
映画・ドラマ・ゲームなどの世界観を崩さずに、キャラに沿った翻訳を心がけています。
異なる言語と言語を翻訳で結ぶ、素敵な縁を探しています。