ネイティブな翻訳に目指します(ง •̀_•́)ง
お仕事詳細
翻訳する時に一番大事に気を使ってるのは「自然な流れ」です。日本語と韓国語は似てるようですが、表現的に違うところが多い言語です。その差をどこまで自然に訳せるのか！それに対して熱心に研究して行きます。
対応可能時間
月~金 13:00~23:00
mika_parkさんのプロフィール
本人確認済み
2年以上前
韓国語 (native)
日本語
20 時間 / 週
韓国に住んでいる朴みかと思うます。
日本での語学留学経験や韓国人対象の日本語講師、日本人対象の韓国語講師の経験があり、両方の言語に興味深いです。
大学の専攻は文芸で、日本語能力試験N1を持ってますので、より自然な文章を考え出すように頑張れます。
自分の小さな能力が役に立てると嬉しいです。
よろしくお願いします。
日本での語学留学経験や韓国人対象の日本語講師、日本人対象の韓国語講師の経験があり、両方の言語に興味深いです。
大学の専攻は文芸で、日本語能力試験N1を持ってますので、より自然な文章を考え出すように頑張れます。
自分の小さな能力が役に立てると嬉しいです。
よろしくお願いします。