お仕事詳細
専門用語や業界背景、コンテクストへのリサーチを入念に行い、正確であることは勿論、時世やクライアント様の求めるイメージにあった翻訳をすることを心がけています。
事例/実績
＜出版実績＞『クルアーン的世界観』アブドゥルハミード・アブー・スライマーン (著）作品社（2017）
＜実務経験＞
2015年1月～現在 フリーランス翻訳者
2015年1月～2019年3月 在マレーシア日系企業・団体複数にてビジネス交渉・会議通訳
2018年6月～2019年3月 マレーシアプリンスコートメディカルセンター非常勤通訳
対応可能時間
9:00-17:00 (IST)※日本との時差6時間ある旨ご了承ください。
mayademizuさんのプロフィール
本人確認済み
3年弱前
日本語 (native)
英語
ビジネス
20 時間 / 週
TOEIC 910点 TOEFLiBT 86
＜出版実績＞
『クルアーン的世界観』アブドゥルハミード・アブー・スライマーン (著）作品社（2017）
(https://sakuhinsha.com/philosophy/26443.html)
＜実務経験＞
2015年1月～現在 フリーランス翻訳者
2015年1月～2019年3月 在マレーシア日系企業・団体複数にてビジネス交渉・会議通訳
2018年6月～2019年3月 マレーシアプリンスコートメディカルセンター非常勤通訳
＜出版実績＞
『クルアーン的世界観』アブドゥルハミード・アブー・スライマーン (著）作品社（2017）
(https://sakuhinsha.com/philosophy/26443.html)
＜実務経験＞
2015年1月～現在 フリーランス翻訳者
2015年1月～2019年3月 在マレーシア日系企業・団体複数にてビジネス交渉・会議通訳
2018年6月～2019年3月 マレーシアプリンスコートメディカルセンター非常勤通訳