conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Si un buveur est coupable,le vin doit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Si un buveur est coupable,le vin doit être innocent.

Original Texts
もしも酔っ払いが有罪ならワインは無罪だ
logos
Translated by logos
Si un buveur est coupable,le vin doit être innocent.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
logos logos

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Merci pour votre réponse. Mon adresse, c'est : 2-8-13 Kitanosho-nishimachi, Nara, Nara, Japon Veuillez chiffrer le prix du transport pour les grilles et aussi pour les pièces de CARTER EMBRAYAGE TRANSP NOUV VMAX , s'il vous plaît. Et, vous seriez gentil de me communiquer quand je recevrai les articles. Avec mes salutations distinguées.
Japanese → Français
J'ai véfirié la situation. La date de sortie sera 28-30 septembre, un peu plus tard que la date prevue. Soyez assuré que nous n'avons pas encore facturé avant la livraison. Je vous remercie pour votre patience. Bonne journée !
Japanese → Français
4313 Bonjour, Votre commande a déjà été expédiée. Nous vous expliquons comment annuler la commande. ①Veuillez vous identifier sur le site B ②Depuis l'histoire des achats, veuillez demander le retour d'article. ③Dès la livraison de la commande, veuillez refuser la réception. En suivant la politique de retour de B, une fois vérifié le retour d’article, nous procédons au rembours...
Japanese → Français
５５３１ Bonjour, Par avance, nous vous présentons toutes nos excuses pour ce désagrément. Nous avons appris que votre colis a été inspecté par les autorités douanières, c'est pour cela que votre colis est arrivé en retard. Étant donné que les contrôles douaniers sont aléatoires, nous n'avons pas pu vous le prévenir. Nous en sommes désolés. Nous vous promettons de faire notre meilleur pour amél...
Japanese → Français

logos's Public Translations

我々はドイツ語の索引ページをつくり上げましたが、我々のことをもっと紹介して下さい。
German → Japanese
私の両親は次の11月で結婚30周年になります。
English → Japanese
My bad habit is to put off a problem.
Japanese → English
Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?
Japanese → Français