Order Details

Description

■概要
このプロジェクトは、以前公開した下記依頼の続編として新規公開しております。

<過去依頼>
「【急募】AI用学習データの作成と評価　対象言語: 英語・簡体字・繁体字・韓国語」(https://conyac.cc/ja/place/projects/7385)

今回も、旅行領域の問い合わせAI（旅行者から宿泊施設への問い合わせに対して自動で回答をしてくれるチャットサービス）
の多言語用の学習データ作成を実施します。対象言語は英語・簡体字・繁体字・韓国語の4言語です

前回とは異なり、今回はAIに学習させるキーワードの対訳集を作成します。

■実施作業
①　用語のバリエーション作成(文脈あり)
②　作成済用語バリエーションのチェック(誤字・脱字・翻訳漏れ・誤訳・文脈無視・スペルミス・指示との整合性)

■納期
・中間納品
　下記納期までに全分量のうち最初の20件をご提出ください。
　2018年10月15日(月) 18:00(日本時間)までに納品

・用語のバリエーション作成
　2018年10月19日(金) 16:00(日本時間)

・作成済用語バリエーションのチェック
　2018年10月22日(月) 10:00(日本時間)

■分量
各言語390件

■報酬
・用語のバリエーション作成: 30円/件
・作成済バリエーションのチェック:20円/件

■応募枠
各言語
・バリエーション作成者(翻訳): 1名
・チェッカー: 1名

Required Translator Languages

English Japanese → English Japanese → Korean Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Korean Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

Deliverables

エクセル(.xslx)

Payment Timing

Immediately after verification