conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม! แจก 500 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม! แจก 500 พอยท์!

Original Texts
実質手数料無料！
500 ポイント
プレゼント！
aelzard
Translated by aelzard
เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม!
แจก
500 พอยท์!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$1.98
Translation Time
9 minutes
Freelancer
aelzard aelzard
Senior
タイ出身、バンコク在住の日本語→タイ語の対応が可能な翻訳者です。
2013年から翻訳者としての仕事を始め、今に至ります。
ソフトウェア開発者でもあるの...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

อย่างใดก็ตามเมื่อเทียบกับชาเขียวเซนฉะทั่วไปจะมีกลิ่นอ่อนกว่า สามารถชงได้โดยไม่ต้องสนใจอุณหภูมิของน้ำร้อนหรือเวลาที่จะรอชาออกสีมากนัก ชาเขียวแบบอบไอน้ำนาน (ฟุกะมุชิเซนฉะ) นี้มีอนุภาดของชาอยู่เป็นจำนวนมาก เมื่อตั้งทิ้งไว้อนุภาคเหล่านี้จะไปนอนก้นแก้ว ถึงแม้สีของน้ำชาที่มีอนุภาคนี้อยู่จะมีสีเขียวเข้ม แต่เมื่อนำไปวิเคราะห์ก็พบว่ามีส่วนประกอบที่ดีต่อสุขภาพจำนวนมากผสมอยู่เช่น เบค้าแคโรทีน (มีฤทธิ์ใน...
Japanese → ไทย
เมี้ยวโกะนั้นรอการกลับมาของคุณเสมอ ปกติแล้วอาจอารมณ์ไม่ดี แต่จริงๆแล้วก็อยากอ้อนคุณ ของกินที่ชอบคือโดนัท ฝากเลี้ยง? ไม่อยากขอบคุณเลยเมี้ยว ! รอการตอบกลับนะ... รู้สึกแย่จัง อะไรนะ...​? ไม่ไหวเลยคนนี้... เจ๋งนี่ อ้าม//เสียงทานโดนัท ทะลึ่งจังเลยเมี้ยว!! ยินดีต้อนรับกลับบ้านเมี้ยว บู!//โกรธ ไปดีนะๆ อยากคุยจังเมี้ยว ชู่ว์//เลียนแบบเสียง ราตรีสวัสดิ์เมี้ยว
Japanese → ไทย
ท่องเที่ยวไปในเมืองแห่งหิมะที่เต็มเปี่ยมไปด้วยการใช้ชีวิตของผู้คนและวัฒนธรรม [โทโฮคุ] หนึ่งในสิ่งที่เป็นสเน่ห์ของการเดินทางในประเทศญี่ปุ่น คือ [หิมะ] และ [การเล่นหิมะ] แหล่งที่เป็นที่นิยม คือ ฮอกไกโด แต่รู้จัก [โทโฮคุ] ที่ตั้งอยู่เหนือโตเกียวขึ้นไปทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือหรือไม่ [โทโฮคุ] เป็นบริเวณที่มีหิมะปกคลุมหนาแน่น นอกจากกิจกรรมการเล่นสโนว์บอร์ด การเล่นหิมะ และการชมหิมะระหว่างแช่ออน...
Japanese → ไทย
ในเดือนกันยายน! เทศกาลMercari ※ความคิดเห็นจากDirector จากประโยคดังกล่าวในข้อ2และข้อ3นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ ในเดือนกันยายน! เทศกาลMercari ※รบกวนให้ระบุเป็นตัวอักษรสีแดงเฉพาะ "เทศกาล" แคมเปญในตอนนี้ ลดสูงสุด 50% ※ความคิดเห็นจากDirector จากประโยคดังกล่าวตั้งแต่ข้อ5-7นั้น รบกวนแปลโดยแยกส่วนกันเพื่อง่ายต่อการออกแบบ สูงสุด 50% OFF แคมเปญในตอนนี้
Japanese → ไทย

aelzard's Public Translations

ประธานกรรมการบริหาร และประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม (กรุ๊ป CEO)
Japanese → ไทย
รายการภาษาที่แปล

ภาษาหลัก

ภาษาอื่น ๆ

*เราขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกแบบมีลายเซ็น เพื่อป้องกันการลักขโมยหรือสูญหาย

ค่าสินค้ารวมน้อยกว่า 500 ดอลลาร์สหรัฐ : 380 เยน

ค่าสินค้ารวมตั้งแต่ 500 ดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป : 540 เยน
Japanese → ไทย
เราได้เตรียมคูปองสุดคุ้มจำนวนจำกัดสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก
หากท่านกรอกรหัสคูปองตอนที่ซื้อ ท่านจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากค่าสินค้า
Japanese → ไทย
นอกจากนี้ ยังมีราคาสูงสุดของสินค้าที่แพ็ครวมโดยขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศด้วย
Japanese → ไทย

aelzard's Services

日本語→タイ語なら、翻訳でも校正でも当て込みチェックでもお任せください！
1,600 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading