[日本語から英語への翻訳依頼] 心筋症は利尿剤に抵抗性である（難治性である）

この日本語から英語への翻訳依頼は hana さん rosie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字

myodaによる依頼　2009/09/16 15:24:33 閲覧 2681回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

心筋症は利尿剤に抵抗性である（難治性である）

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/09/16 16:29:27に投稿されました

Cardiomyopathy develops resistance against diuretics, which makes the symptom intractable.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/09/16 17:48:24に投稿されました

Cardiomyopathy shows resistance diuretics (intractable).

詳細対訳全て

myoda

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を