[英語から日本語への翻訳依頼] これらはセメント・キューブビームスプリッターが使用できない、流束量が500mJ/cm2以上の共振器内または共振器外の高出力アプリケーションに対して理想的で...

原文 / 英語

They are ideal for intracavity or extracavity high-power applications where fluences are greater than 500mJ/cm2 and calcite or cemented cube beamsplitters cannot be used.

翻訳 / 日本語

これらはセメント・キューブビームスプリッターが使用できない、流束量が500mJ/cm2以上の共振器内または共振器外の高出力アプリケーションに対して理想的です。

翻訳 / 日本語

それらは、流束量が500mJ/cm2を超え、また、方解石または結合された立方体ビームスプリッターが使われることができない内部空洞または共振器外に強力で理想的なアプリケーションです。

翻訳 / 日本語

この製品は、高エネルギー共振器内外での使用に最適です。エネルギー流量が５００mJ/cm2以上あって、カルサイトやセメントのビームスプリッターが使えないような場合にもご使用いただけます。