※返信するべきメールが消えてしまっていたのでこのメールから返信しております。
その時のメールの件名は○○でした。「次回のリミットアップ申請は1月4日以降にこのメールから返信してください。」という内容でした。
今回もリミットアップの審査をお願いします。
上限が大きく上がることを願っております。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 01:54:44に投稿されました
※ Since the E-mail which should be replied to had disappeared, I'm sending a reply from this E-mail.
The subject of the email was ○ ○ at that time.
The content was "Please reply by e-mail on or after January 4, this will apply for the next limit up."
Please review the limit up again.
I hope that the upper limit is up significantly.
The subject of the email was ○ ○ at that time.
The content was "Please reply by e-mail on or after January 4, this will apply for the next limit up."
Please review the limit up again.
I hope that the upper limit is up significantly.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 02:08:13に投稿されました
The email message, which had the subject title of XXXX, has been deleted, therfore I am generating a new message hereby to reply to you. It said " you may make next application after the 4th January by replying from this email to increase your limit." Please evaluate and consider to increase the limit, and I hope it will be considerably increased.
★★☆☆☆ 2.0/2
