別の注文とはどういうことでしょうか？
私は壊れていた商品の交換をお願いしたいです。
トラッキングを確認したら、こちらから返品をした商品は
そちらに届いています。
他に注文をしなければ発送されないのでしょうか？
もしそうであれば、●●の商品の在庫はありますか？
在庫をお持ちならば一緒に発送お願いします。
単価が知りたいので単価の連絡をお願いします。
私も私の顧客を待たせているので、あまり商品が遅くなるようであれば
今回は他の業者から注文をしようと思っています。
明確な納期を教えて下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 09:34:20に投稿されました
Why does another order mean?
I just want to have a broken item exchanged.
I can tell from the tracking number that you have received the returned item.
Are you saying I would have to order something else?
If so, do you have ●● in stock?
I would like to order if you have them.
Please let me know the unit price.
Since my client is waiting, if the lead time is too long, I will order from someone else.
Please let me know the specific lead time.
I just want to have a broken item exchanged.
I can tell from the tracking number that you have received the returned item.
Are you saying I would have to order something else?
If so, do you have ●● in stock?
I would like to order if you have them.
Please let me know the unit price.
Since my client is waiting, if the lead time is too long, I will order from someone else.
Please let me know the specific lead time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 09:38:52に投稿されました
What do you mean by "another order"?
I'm asking you an exchange for the broken product.
I looked into its tracking number, and I know you have received it already.
Do I have to place another order in order to receive the replacement?
If that is the case, do you have **** in stock?
If you do, please ship them all together.
Before you do that, please let me know its unit price.
I have my costumer wait for this product as well, so I will order to someone else this time if it takes for me a while to get them.
Could you tell me the appointed day of delivery ?
I'm asking you an exchange for the broken product.
I looked into its tracking number, and I know you have received it already.
Do I have to place another order in order to receive the replacement?
If that is the case, do you have **** in stock?
If you do, please ship them all together.
Before you do that, please let me know its unit price.
I have my costumer wait for this product as well, so I will order to someone else this time if it takes for me a while to get them.
Could you tell me the appointed day of delivery ?
