お世話になっております。
koutaです。
先ほどお支払いが完了しました。
また２月１日に注文しますので、数量は１月中旬頃にご連絡致しますね。
いつもありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します。
敬具
kouta
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/05 00:50:44に投稿されました
Thank you for your support as always.
This is Kouta.
I have completed my payment just now.
I am planning to order on Feb. 1 and I will let you know the quantity around middle of January.
Your cooperation is greatly appreciated.
I highly appreciate your continuous support.
Sincerely yours,
kouta
This is Kouta.
I have completed my payment just now.
I am planning to order on Feb. 1 and I will let you know the quantity around middle of January.
Your cooperation is greatly appreciated.
I highly appreciate your continuous support.
Sincerely yours,
kouta
★★★★☆ 4.0/2
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/01/05 00:39:52に投稿されました
Hi, I hope this e-mail finds you well.
this is kouta. I just completed the payment. I'm going to place an order on February 1st, so information for the amount will be informed in the mid January. Thank you for your business as always. I'm looking forward to next businesses with you.
Best regards
kouta
this is kouta. I just completed the payment. I'm going to place an order on February 1st, so information for the amount will be informed in the mid January. Thank you for your business as always. I'm looking forward to next businesses with you.
Best regards
kouta
