12月26日にあなたから商品を購入してトラッキングナンバーを送ってもらったが、3日経っても追跡が反映されていません。もう発送は済んでいますか？いつもなら３日経てば追跡が反映されるはずなので、確認してくれないか？
また、送ってくれたトラッキングナンバーが正しいかも確認してほしい。
あなたからの連絡を待っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/30 10:37:19に投稿されました
I bought an item from you on December 26th and you sent me the tracking number, but the tracking history is not updated at all after passing three days. Was the item shipped out already? Usually some update are reflected in the tracking history, so can you please check what is happening?
Please also check if the tracking number you sent me was correct.
I am looking forward to your reply.
Please also check if the tracking number you sent me was correct.
I am looking forward to your reply.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/12/30 10:42:49に投稿されました
I purchased the product from you on December 26th and I received the tracking number, but it hasn't shown up on the website. Have you already shipped the product ? Usually I can check where products are after 3 days, could you check it for me ?
Also, I would like you to confirm if the tracking number is correct.
I'm looking forward to hearing from you.
Also, I would like you to confirm if the tracking number is correct.
I'm looking forward to hearing from you.
