Original Text / Japanese
Copy
発芽炊飯がこんなに簡単！おいしさと栄養素をしっかり引き出します
全自動発芽炊飯：発芽・炊飯・保温が全自動
本製品の全自動発芽炊飯は「生きた発芽玄米」を簡単、手軽に美味しく炊きあげ、食べごろの温度で保温します
多機能 電子圧力炊飯
「白米」もモチモチおいしく！
電子圧力炊飯で、どんな炊飯もボタン一つでおまかせ！白米も粘り強いモチモチとしたご飯に炊き上げます。お赤飯・炊き込みご飯・栗ご飯・豆ご飯・・もおいしくワンタッチ！！
超高圧 電子圧力鍋
スピードクッキングで匠の技！
Rating
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2010 at 17:16
Germination cooking rice is so easy! Delicacy and nutriment are pulled out firmly.
Full automatic germination rice cooking:Germination, cooking rice, thermal insulation, are full automatic.
Full automatic germination rice cooking of this product
"the germination unpolished rice which lived" is cooked deliciously simply and easily, and it's kept warm by the temperature of the ready to eat.
Many functions, Electron pressure cooking rice.
"Polished rice" is also delicious as "mochi mochi"!
Any kind of cooking rice entrusts you in one-button by "electronic pressure cooking rice"! You can cook the polished rice to tenacious rice as like "mochi mochi".
Rice-boiled-with-red-beans, rice-steamed-with-vegetables, chestnut rice, and green-pea-rice -- is also one-touch deliciously!!
Very high pressure Electronic pressure cooker
It is a speed cooking and is the work of "Takumi".
Full automatic germination rice cooking:Germination, cooking rice, thermal insulation, are full automatic.
Full automatic germination rice cooking of this product
"the germination unpolished rice which lived" is cooked deliciously simply and easily, and it's kept warm by the temperature of the ready to eat.
Many functions, Electron pressure cooking rice.
"Polished rice" is also delicious as "mochi mochi"!
Any kind of cooking rice entrusts you in one-button by "electronic pressure cooking rice"! You can cook the polished rice to tenacious rice as like "mochi mochi".
Rice-boiled-with-red-beans, rice-steamed-with-vegetables, chestnut rice, and green-pea-rice -- is also one-touch deliciously!!
Very high pressure Electronic pressure cooker
It is a speed cooking and is the work of "Takumi".
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2010 at 22:02
Germinated (unpolished) rice cooking is this easy! It reliably draws out deliciousness and nutrients.
Automatic germination rice cooker: germination ・rice cooking ・heat insulation are all automatic.
This automatic germination rice cooker product cooks [once living germinated unpolished brown rice] simply and deliciously, and keeps it warm at a temperature fit for eating.
Multipurpose Electronic pressure rice cooker
[White rice] will also be springy and delicious!
With the electronic pressure rice cooker, no matter what rice cooking you do, push one button and leave it to the machine! It will cook even white rice that is stubborn in its stickiness. Sekihan (beans and mochi)・rice dishes・chestnut rice・are all delicious and made with one touch!
Very high pressure Electronic pressure pot
The technique of a speed cooking artisan!
Automatic germination rice cooker: germination ・rice cooking ・heat insulation are all automatic.
This automatic germination rice cooker product cooks [once living germinated unpolished brown rice] simply and deliciously, and keeps it warm at a temperature fit for eating.
Multipurpose Electronic pressure rice cooker
[White rice] will also be springy and delicious!
With the electronic pressure rice cooker, no matter what rice cooking you do, push one button and leave it to the machine! It will cook even white rice that is stubborn in its stickiness. Sekihan (beans and mochi)・rice dishes・chestnut rice・are all delicious and made with one touch!
Very high pressure Electronic pressure pot
The technique of a speed cooking artisan!
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2010 at 16:55
Sprout cooking rice is so easy!
Tastiness and nutrient are pulled out firmly.
Full automatic sprout rice cooking: sprout, rice cooking, and keeping warm are full automatic.
Full automatic sprout rice cooking of this product cooks "the live sprout brown rice" simply, easily, and deliciously, and keeps it warm at a temperature ready to eat.
Multifunction and electronic pressure rice cooking.
"white rice" springy delicious!
Leave any rice cooking to electronic pressure cooking rice with one push of a button!
It can also cook white rice to slabby, springy rice.
Rice boiled with red beans, rice steamed with vegetables, chestnut rice, and green pea rice .. also delicious with one-touch!!
Ultra-high pressure and Electronic pressure cooker.
It is a speed cooking and is Takumi's work!
Tastiness and nutrient are pulled out firmly.
Full automatic sprout rice cooking: sprout, rice cooking, and keeping warm are full automatic.
Full automatic sprout rice cooking of this product cooks "the live sprout brown rice" simply, easily, and deliciously, and keeps it warm at a temperature ready to eat.
Multifunction and electronic pressure rice cooking.
"white rice" springy delicious!
Leave any rice cooking to electronic pressure cooking rice with one push of a button!
It can also cook white rice to slabby, springy rice.
Rice boiled with red beans, rice steamed with vegetables, chestnut rice, and green pea rice .. also delicious with one-touch!!
Ultra-high pressure and Electronic pressure cooker.
It is a speed cooking and is Takumi's work!
thank you!@miyamotom