conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 4WD is four wheel drive. Many of Suzu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 4WD is four wheel drive. Many of Suzuki Alto found are FF, but some 4W can be...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sosa31 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by takemurakazuki at 14 Nov 2012 at 21:50 1616 views
Time left: Finished

4WDは、4輪駆動になります。スズキアルトは、FFが多いですが、一部4Wがあり、価格は高めになります。ご希望の価格でGモデルを探していますが、Gモデルは比較的少ないです。買えそうなら、またご連絡します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2012 at 21:52
4WD is four wheel drive. Many of Suzuki Alto found are FF, but some 4W can be found at higher price. I'm looking for G model at your request price, but G model is relatively rare. I'll let you know if I can get one.
Review
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2012 at 21:57
4WD stands for 4 Wheel Drive. Most of Suzuki Alto is FF, but there are some 4WD models and the prices are higher. I am looking for a G Model that fits your budget but the number of the model in market is limited. I will contact you again if there's a chance to purchase one.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime