Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. やっと見つけた！ 早く帰って私にご飯作ってよ。
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] やっと見つけた！ 早く帰って私にご飯作ってよ。

This requests contains 23 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhouchenfu , secangel , mujinam ) and was completed in 1 hour 14 minutes .

Requested by xionchannel at 01 Aug 2010 at 22:24 4479 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

やっと見つけた！
早く帰って私にご飯作ってよ。

zhouchenfu
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Aug 2010 at 23:23
终于找到（你）了！
快点回来，为我做饭呀。

PS：備考を見ましたが、「早く帰って私にご飯作ってよ」も姉のセリフですか？
Review
xionchannel
xionchannel- over 14 years ago
そうです。姉のセリフです。
mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Aug 2010 at 23:32
终于找到你啦！
你快点回家给我做顿饭吧。
Review
secangel
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Aug 2010 at 23:38
终于找到了！
早点回去给我做饭吧。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

姉が、出かけていた妹を探していて、やっと見つけた時のセリフです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime