この日本語から英語への翻訳依頼は sweetshino さん naomi_927 さん sona_0204 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。
いつも丁寧に返信ありがとう。上記アイテムは来月12月に注文します。またその時に在庫があるかどうかメールで聞かせて頂きます。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
when THE time comesのほうがいいと思います。それ以外はいいと思います。