[Translation from English to Japanese ] I'm not sure what that means actually since I have never seen that marking be...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( munira1605 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakamura at 25 Oct 2012 at 22:31 782 views
Time left: Finished

I'm not sure what that means actually since I have never seen that
marking before. It could have just been a mistake where they used a #
instead of +. It is definitely the first time that I have seen this
before.

[deleted user]
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 25 Oct 2012 at 22:36
そのマークを以前に見たことがないので、おっしゃってる事がよくわかりません。
もしかしたら+の代わりに#を使った彼らのミスかもしれませんね。
これを見たのは本当に初めてです。
munira1605
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 25 Oct 2012 at 22:43
私は今まで見たことない印なので実際に何の意味かよく分かりません。たぶんみんなが「+」を使うつもりが「#」を使った間違いかもしれません。確かにこれを見るのがが始めてです。
★★☆☆☆ 2.4/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime