プレゼント用に購入を考えていたのですが、渡す機会を過ぎてしまいました。今はもう必要ないので、返金をお願いいします。
健康保健書をスキャンしたものをアップロードしました。暗証番号のはがきを送ってもらえないでしょうか？
運転免許書をアップロードしてからもうすぐ１か月がたちます。手紙を送ったかどうかを確認してもらうことはできませんか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/10/23 14:45:30に投稿されました
I was thinking about purchasing it as a gift but I have lost chance to give it. I no longer need it so please refund.
I have uploaded the copy of health insurance card. Could you send me the postcard which stated the password please?
It's been almost a month since I uploaded the driver's license. Is it possible for you to check whether the letter is sent?
I have uploaded the copy of health insurance card. Could you send me the postcard which stated the password please?
It's been almost a month since I uploaded the driver's license. Is it possible for you to check whether the letter is sent?
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/23 14:49:07に投稿されました
While I was thinking to buy as a gift, a chance to give has been passed. It is no longer needed now, so please refund.
I have uploaded the scanned health insurance card. Can you please send a postcard for a PIN?
It has already been a month since I uploaded drivers license. Is it possible to confirm whether a letter was sent or not?
I have uploaded the scanned health insurance card. Can you please send a postcard for a PIN?
It has already been a month since I uploaded drivers license. Is it possible to confirm whether a letter was sent or not?
★★★★☆ 4.0/1
Statedはstatesの間違いです。
訂正お願いします。
失礼致しました。